1
00:00:18,461 --> 00:00:20,100
¡Ahora te tengo!
2
00:00:38,541 --> 00:00:39,736
Tú debes ser Diana.
3
00:00:47,261 --> 00:00:48,411
Julieta.
4
00:00:49,461 --> 00:00:50,611
Hola Mateo.
5
00:00:55,861 --> 00:00:57,818
¿Está Gerbert aquí contigo?
6
00:00:59,661 --> 00:01:01,141
Lo he dejado.
7
00:01:03,181 --> 00:01:04,979
¡Me abandonaste!
8
00:01:06,701 --> 00:01:07,976
Y ahora...
9
00:01:08,661 --> 00:01:10,254
te estás apareando con ella.
10
00:01:13,541 --> 00:01:14,816
Si la lastimas...
11
00:01:15,101 --> 00:01:17,093
Tengo que saber cómo lo hizo.
12
00:01:18,981 --> 00:01:19,981
Bésala.
13
00:01:23,821 --> 00:01:25,335
O la haré sangrar.
14
00:01:33,301 --> 00:01:34,860
Todo va a estar bien.
15
00:01:39,901 --> 00:01:41,654
Todo va a estar bien.
16
00:01:55,581 --> 00:01:58,016
¿Te gusta cómo te responde?
17
00:01:59,021 --> 00:02:00,694
Gerbert me engendró.
18
00:02:01,421 --> 00:02:04,016
Me preparó para ser
el objeto de tu deseo.
19
00:02:07,261 --> 00:02:08,741
No tenía ningún valor.
20
00:02:10,341 --> 00:02:11,616
Lo lamento.
21
00:02:27,141 --> 00:02:29,576
¡Tu magia no puede salvarlo!
22
00:03:00,421 --> 00:03:01,537
DE ACUERDO.
23
00:03:18,101 --> 00:03:20,900
Te busqué toda mi vida.
24
00:03:20,981 --> 00:03:22,461
No vas a morir.
25
00:03:23,541 --> 00:03:24,657
¿Me oyes?
26
00:03:27,141 --> 00:03:28,370
No te dejaré.
27
00:03:34,141 --> 00:03:37,498
Doncella, madre, anciana, te llamo.
Diosa, ¡ayúdame!
28
00:03:44,141 --> 00:03:48,021
Haré cualquier cosa para salvarlo.
29
00:03:48,101 --> 00:03:51,173
Si te ayudo, habrá un precio.
30
00:03:51,261 --> 00:03:52,695
daré cualquier cosa...
31
00:03:54,661 --> 00:03:56,539
cualquier cosa que quieras.
32
00:03:57,661 --> 00:04:00,540
¡Cualquier cosa! Sólo sálvalo.
33
00:04:01,541 --> 00:04:02,975
¡Dale vida!
34
00:04:03,141 --> 00:04:04,141
Ah...
35
00:04:10,861 --> 00:04:12,011
Mateo!
36
00:04:19,821 --> 00:04:20,821
¡Em!
37
00:04:27,221 --> 00:04:28,416
¡Marco!
38
00:04:30,581 --> 00:04:32,857
Diana, ¡debes dejarme ayudarlo!
- ¡No!
39
00:04:32,941 --> 00:04:35,012
¡Aléjate de él!
40
00:04:45,381 --> 00:04:46,610
¡No!
41
00:04:47,621 --> 00:04:49,135
Beber.
42
00:04:50,141 --> 00:04:51,461
Beber.
43
00:04:51,541 --> 00:04:53,294
Tu sangre no puede sanar
sus dos heridas.
44
00:04:53,381 --> 00:04:54,861
Está muriendo.
45
00:04:54,941 --> 00:04:55,941
Beber.
46
00:04:57,621 --> 00:05:00,181
Diana, tienes que dejarlo ir.
47
00:05:00,261 --> 00:05:02,617
Pagaré tu precio, sea cual sea.
48
00:05:02,701 --> 00:05:04,215
Muy bien.
49
00:05:08,941 --> 00:05:10,773
¿A qué sabría?
50
00:05:10,861 --> 00:05:14,252
Nunca me digas eso.
51
00:05:14,341 --> 00:05:16,697
Solo tomaría un momento.
52
00:05:16,781 --> 00:05:18,397
No serías capaz
para detenerme si golpeo
53
00:05:18,421 --> 00:05:20,333
y no podría detenerme.
54
00:05:20,421 --> 00:05:21,616
¡No!
55
00:05:23,981 --> 00:05:25,813
Estoy a salvo contigo.
56
00:05:30,421 --> 00:05:31,650
Te amo.
57
00:05:40,341 --> 00:05:41,821
¿Por qué tardaste tanto?
58
00:05:41,901 --> 00:05:44,097
Tuve que ir a Oneida.
59
00:05:45,661 --> 00:05:48,017
Usa el brazo izquierdo. Ya está abierto.
60
00:05:48,101 --> 00:05:49,251
Ese brazo es inútil.
61
00:05:49,341 --> 00:05:52,937
El pañuelo está lleno de tu saliva.
para que no absorba nada.
62
00:06:02,301 --> 00:06:05,931
Habrá una línea
yendo a tu brazo derecho, Diana.
63
00:06:06,621 --> 00:06:08,499
Es posible que sienta un rasguño agudo.
64
00:06:21,101 --> 00:06:23,741
¿Alguna noticia de Juliette?
- Miedo que no.
65
00:06:26,701 --> 00:06:28,454
A diferencia de ella, huir.
66
00:06:37,061 --> 00:06:39,337
¿Has oído
¿Algo más sobre Mateo?
67
00:06:39,701 --> 00:06:41,135
No está en Sept-Tours.
68
00:06:41,621 --> 00:06:43,817
El esta escondido en alguna parte
con Diana Obispo.
69
00:06:45,061 --> 00:06:46,290
Debemos encontrarlos.
70
00:06:48,261 --> 00:06:49,695
Bueno, ¿qué?
71
00:06:51,861 --> 00:06:54,660
Tengo otras noticias.
Si lo compartiera contigo, estaría...
72
00:06:55,901 --> 00:06:59,815
asumiendo un cierto riesgo, que espero
estás de acuerdo merece algo...
73
00:07:00,981 --> 00:07:02,097
recompensa.
74
00:07:05,381 --> 00:07:08,658
Ya has tenido suficientes folletos
Pequeña mierda codiciosa.
75
00:07:10,021 --> 00:07:12,536
Dime lo que sabes.
76
00:07:18,221 --> 00:07:21,339
El hedor de una bruja asustada.
77
00:07:21,421 --> 00:07:23,060
Como me encanta.
78
00:07:36,941 --> 00:07:39,217
¿Qué hiciste con Meridiana?
79
00:07:44,141 --> 00:07:45,575
La dejé ir.
80
00:07:47,141 --> 00:07:51,021
Ella había estado cautivada por ti
durante bastante tiempo.
81
00:07:52,661 --> 00:07:56,974
Nadie debería tener que sufrir
siglos de esclavitud.
82
00:08:01,741 --> 00:08:04,620
¿Diana Bishop es tan poderosa como ella?
83
00:08:06,661 --> 00:08:08,732
Puede que ella sea más poderosa.
84
00:08:10,021 --> 00:08:12,820
Y me alejaste de ella.
85
00:08:14,221 --> 00:08:18,181
Dejaste que Matthew le pusiera las manos encima.
86
00:08:20,221 --> 00:08:21,780
No quería que eso sucediera.
87
00:08:31,421 --> 00:08:33,697
Ella realmente te derrotó.
88
00:08:37,341 --> 00:08:38,821
Tu poder...
89
00:08:40,581 --> 00:08:42,573
todavía no ha regresado.
90
00:08:45,301 --> 00:08:47,452
Baldwin me mantuvo aquí.
91
00:08:49,261 --> 00:08:51,298
Porque soy peligroso para él.
92
00:08:54,021 --> 00:08:56,058
¿No quieres saber por qué?
93
00:09:01,621 --> 00:09:04,090
Lo que ella hizo fue
indescriptiblemente valiente.
94
00:09:06,301 --> 00:09:08,258
Quizás no hubieras podido
dejar de beber.
95
00:09:08,341 --> 00:09:09,411
Lo sé.
96
00:09:10,101 --> 00:09:12,172
Ciertamente está llena de sorpresas.
97
00:09:13,461 --> 00:09:14,611
Fuego de bruja.
98
00:09:16,381 --> 00:09:18,054
No estaba en sus marcadores de ADN.
99
00:09:23,021 --> 00:09:24,614
Me gustaría hacerle más pruebas.
100
00:09:24,781 --> 00:09:27,171
No. Ya ha pasado por suficiente.
101
00:09:27,341 --> 00:09:29,781
Matthew, ella es la más poderosa.
bruja que alguna vez hemos encontrado.
102
00:09:30,301 --> 00:09:32,452
Y ella no desciende
de los antiguos clanes.
103
00:09:35,341 --> 00:09:38,015
Si tuviéramos que rastrear
su linaje genético
104
00:09:38,861 --> 00:09:42,377
entender cómo los poderes pensábamos
se extinguieron han sobrevivido.
105
00:09:44,701 --> 00:09:47,216
Está bien. Está bien. Sí.
106
00:09:47,301 --> 00:09:48,451
Le preguntaré.
107
00:10:09,821 --> 00:10:11,301
Me deseabas...
108
00:10:12,541 --> 00:10:14,021
todo este tiempo.
109
00:10:15,581 --> 00:10:17,174
Y te resististe.
110
00:10:22,101 --> 00:10:23,455
¿La amabas?
111
00:10:23,861 --> 00:10:25,011
Una vez.
112
00:10:26,581 --> 00:10:28,891
Ella era la criatura de Gerbert.
113
00:10:30,901 --> 00:10:32,415
Él la entrenó para...
114
00:10:33,501 --> 00:10:36,858
Infíltrate en mi corazón y en mi familia.
115
00:10:38,781 --> 00:10:40,135
Y le quité la vida.
116
00:10:42,941 --> 00:10:44,375
Me salvaste.
117
00:10:44,741 --> 00:10:46,095
No me arrepiento.
118
00:10:51,421 --> 00:10:53,538
Todavía no podemos protegernos
119
00:10:53,901 --> 00:10:56,097
Y si Juliette pudiera encontrarnos, entonces...
120
00:10:56,421 --> 00:10:59,061
Knox puede y la Congregación puede.
121
00:10:59,381 --> 00:11:02,135
No podemos simplemente sentarnos aquí
esperando que eso suceda.
122
00:11:02,901 --> 00:11:03,901
Diana.
123
00:11:05,541 --> 00:11:07,214
¿Y si...?
- Si nosotros.
124
00:11:09,581 --> 00:11:11,061
...el tiempo caminó.
125
00:11:14,301 --> 00:11:17,260
¿Qué pasa si nos escondemos en algún lugar del tiempo?
126
00:11:37,741 --> 00:11:39,460
Envía el pedido.
127
00:11:39,541 --> 00:11:43,296
La Congregación convocará
para decidir el destino de Satu Järvinen.
128
00:11:59,221 --> 00:12:01,736
En el divino nombre de la diosa...
129
00:12:03,021 --> 00:12:04,216
Baldwin.
130
00:12:04,301 --> 00:12:07,419
Knox sabe que Satu Järvinen está en
Venecia y exige que nos reunamos.
131
00:12:07,501 --> 00:12:10,858
Si la Congregación regresa
juntos, puede ser imposible
132
00:12:10,941 --> 00:12:12,660
para detener más investigaciones.
133
00:12:12,741 --> 00:12:14,300
Debes detenerlos.
134
00:12:14,381 --> 00:12:16,657
¡Se te acaba el tiempo!
135
00:12:52,101 --> 00:12:53,535
¿Qué es esto?
136
00:12:53,621 --> 00:12:55,294
Es un muñeco.
137
00:12:56,421 --> 00:12:58,697
Las brujas los usan para lanzar hechizos.
138
00:12:59,221 --> 00:13:01,577
Nunca antes había visto uno tan viejo.
139
00:13:02,101 --> 00:13:05,572
¿Acaso su antepasada Bridget Bishop no
¿Tienes algún problema con uno de esos?
140
00:13:06,261 --> 00:13:09,971
Sí, lo usaron como evidencia.
para condenarla en Salem.
141
00:13:16,701 --> 00:13:18,215
¿Qué es esto?
142
00:13:18,301 --> 00:13:19,735
Un pendiente.
143
00:13:23,421 --> 00:13:24,696
Es de Ysabeau.
144
00:13:25,541 --> 00:13:27,214
Mi padre, Phillipe, se lo dio.
145
00:13:27,381 --> 00:13:30,101
pero lo perdió hace cientos de años.
¿Cómo diablos...?
146
00:13:32,501 --> 00:13:35,255
¿Qué intenta decirnos esta casa?
147
00:14:16,181 --> 00:14:19,060
Matthew también necesitará esto.
- Me aseguraré de que lo entienda.
148
00:14:25,661 --> 00:14:28,540
Envíalo a él y a Diana...
149
00:14:29,901 --> 00:14:31,017
todo nuestro amor.
150
00:14:33,701 --> 00:14:36,216
Podrías aterrizar en el medio
de una guerra o una epidemia.
151
00:14:36,301 --> 00:14:38,691
Sí, hay riesgos,
pero ¿cuál es la alternativa?
152
00:14:38,781 --> 00:14:40,941
El momento en que encontró el libro.
ella se convirtió en un objetivo.
153
00:14:41,381 --> 00:14:42,656
¿Qué opinas Diana?
154
00:14:42,981 --> 00:14:45,416
Bueno, depende de adónde vayamos.
155
00:14:45,501 --> 00:14:48,221
Pero creo que dondequiera que esté
o cuando sea
156
00:14:48,421 --> 00:14:50,477
tiene que estar en alguna parte
donde puedo aprender sobre mi magia.
157
00:14:50,501 --> 00:14:53,300
Acordado. Ahora, Em, explica eso.
Para caminar en el tiempo necesitas tres objetos.
158
00:14:53,381 --> 00:14:55,373
de un tiempo y lugar determinado.
- Sí.
159
00:14:55,621 --> 00:14:57,260
Eso es lo que me dijo Stephen.
- Bien.
160
00:14:57,341 --> 00:14:59,021
Ahora tengo artículos en camino.
de mis vidas pasadas
161
00:14:59,101 --> 00:15:01,901
pero lo que realmente importa
Yo ahora mismo es una vez que lleguemos allí.
162
00:15:02,541 --> 00:15:04,214
¿Cómo volvemos del pasado?
163
00:15:05,901 --> 00:15:08,097
Si es un camino corto,
no es tan difícil.
164
00:15:08,541 --> 00:15:10,498
Pero Esteban dijo
cuanto más retrocedes en el tiempo
165
00:15:10,581 --> 00:15:12,573
más difícil será regresar.
166
00:15:13,181 --> 00:15:15,218
vas a necesitar
algunos hechizos poderosos para eso.
167
00:15:16,021 --> 00:15:18,013
Y eso requerirá una formación adecuada.
168
00:15:20,501 --> 00:15:21,821
Abre tu mente.
169
00:15:24,501 --> 00:15:25,935
Piense en la sala tranquila.
170
00:15:27,381 --> 00:15:30,340
Tienes que querer estar ahí.
más que aquí.
171
00:15:32,021 --> 00:15:34,616
¿Dónde estarás?
- Depende de cuándo llegues.
172
00:15:34,981 --> 00:15:38,099
Si es antes de que te fueras,
ahí estaremos. Si no, aquí estaremos.
173
00:15:39,421 --> 00:15:41,697
Es hora de dar un gran paso
hacia lo misterioso.
174
00:15:42,341 --> 00:15:44,856
Levante un pie y viaje.
175
00:15:51,781 --> 00:15:53,932
¡Concéntrate, Diana, concéntrate!
176
00:16:05,061 --> 00:16:06,814
¿Por qué no funcionó eso?
177
00:16:06,981 --> 00:16:10,497
Cariño, te estás concentrando demasiado
en los detalles de la habitación.
178
00:16:11,021 --> 00:16:12,899
Cariño, necesitas
pensar en Mateo.
179
00:16:13,621 --> 00:16:15,931
¿Quieres estar con él, hmm?
180
00:16:16,581 --> 00:16:18,618
La magia está en el corazón, no en la mente.
181
00:16:18,901 --> 00:16:20,176
Intentar otra vez.
182
00:16:21,501 --> 00:16:22,501
DE ACUERDO.
183
00:16:26,981 --> 00:16:28,859
Mateo, relájate.
184
00:16:28,941 --> 00:16:30,170
¿Relajarse?
185
00:16:31,341 --> 00:16:33,458
Podría quedarse atrapada en algún lugar del tiempo.
186
00:16:34,341 --> 00:16:35,855
Entonces ¿cómo la recuperaríamos?
187
00:16:46,741 --> 00:16:47,936
¡Lo hice!
188
00:16:49,021 --> 00:16:50,341
Sabía que podías.
189
00:16:54,301 --> 00:16:57,180
Cuidado con la bruja de la sangre.
del león y el lobo.
190
00:16:57,981 --> 00:17:03,613
Porque con ella destruirá
los niños de la noche.
191
00:17:04,821 --> 00:17:07,381
He estado tratando de descifrar
esa profecía...
192
00:17:08,861 --> 00:17:11,296
durante más tiempo del que puedas imaginar.
193
00:17:13,901 --> 00:17:16,132
Pensé que podría ser Satu, pero...
194
00:17:18,181 --> 00:17:19,615
el estado de ella.
195
00:17:21,381 --> 00:17:25,170
Debe ser Diana Bishop.
196
00:17:28,141 --> 00:17:29,336
¿Qué has hecho con Satu?
197
00:17:29,421 --> 00:17:31,981
Domenico la tiene
con la aprobación de Baldwin.
198
00:17:32,061 --> 00:17:33,575
Es una táctica dilatoria.
199
00:17:33,661 --> 00:17:36,176
Baldwin está protegiendo
su hermano y...
200
00:17:36,701 --> 00:17:38,420
la bruja obispo.
201
00:17:38,661 --> 00:17:40,812
Ha ido demasiado lejos.
- Estoy de acuerdo.
202
00:17:42,701 --> 00:17:46,012
Y si podemos probarlo, podríamos
sacarlo de la Congregación.
203
00:17:49,061 --> 00:17:52,737
Esto echaría a los De Clermont
al caos.
204
00:17:53,901 --> 00:17:55,620
Y danos el...
205
00:17:57,061 --> 00:17:59,098
oportunidad de encontrar...
206
00:18:00,541 --> 00:18:01,657
Diana.
207
00:18:05,461 --> 00:18:07,532
¡Hamish!
- Hola, Mateo.
208
00:18:07,621 --> 00:18:09,180
Marco, Miriam.
209
00:18:10,261 --> 00:18:11,741
Tú debes ser Diana.
210
00:18:11,821 --> 00:18:14,256
He oído mucho sobre ti.
- Asimismo.
211
00:18:15,501 --> 00:18:19,177
Veo que has traído todo.
- Sí, y algunos extras añadidos.
212
00:18:21,301 --> 00:18:22,815
Son demonios.
213
00:18:23,061 --> 00:18:24,575
Puedo dar fe de ellos.
214
00:18:24,861 --> 00:18:26,534
Y tienen algo para Diana.
215
00:18:31,261 --> 00:18:33,218
Quería llegar a usted antes...
216
00:18:33,301 --> 00:18:36,533
pero no sabíamos donde estabas
Hasta que Agatha nos lo dijo.
217
00:18:36,821 --> 00:18:39,211
Agatha Wilson. ella es un demonio
sobre la Congregación.
218
00:18:39,301 --> 00:18:40,894
¿Tiene vínculos con la Congregación?
219
00:18:41,141 --> 00:18:43,736
Agatha es digna de confianza.
- ¿Y lo sabemos cómo?
220
00:18:44,021 --> 00:18:45,455
Porque ella es mi madre.
221
00:18:48,061 --> 00:18:51,498
Esto ha sido transmitido
a través de la familia normanda
222
00:18:51,741 --> 00:18:54,381
y mi padre me dijo,
cuando llegue el momento
223
00:18:54,461 --> 00:18:56,692
para darle esto a la mujer
quien tiene necesidad de ello.
224
00:18:57,461 --> 00:18:58,461
¿Qué es?
225
00:18:58,901 --> 00:19:00,858
Diana, la diosa de la caza.
226
00:19:01,261 --> 00:19:02,490
Es una pieza de ajedrez.
227
00:19:02,981 --> 00:19:05,177
La reina blanca.
lo perdí en una apuesta
228
00:19:05,341 --> 00:19:06,741
en la Noche de Todos los Difuntos...
229
00:19:08,261 --> 00:19:09,411
hace mucho tiempo.
230
00:19:09,581 --> 00:19:12,335
¿Pero cómo terminó en mi familia?
231
00:19:13,181 --> 00:19:14,695
No tengo ni idea.
232
00:19:15,701 --> 00:19:16,976
Sofía, vámonos.
233
00:19:17,861 --> 00:19:20,820
No, Nathaniel, mira a esta gente.
234
00:19:21,141 --> 00:19:24,612
Vampiros, brujas y demonios.
todos juntos bajo el mismo techo.
235
00:19:24,701 --> 00:19:26,772
Si no podemos decirles,
¿A quién podemos contarle?
236
00:19:27,301 --> 00:19:28,301
¿Decirles qué?
237
00:19:28,381 --> 00:19:29,531
Sofía.
238
00:19:29,621 --> 00:19:30,850
Detener.
239
00:19:32,701 --> 00:19:35,341
Mis padres eran brujos.
240
00:19:37,701 --> 00:19:39,215
¿Cruce de especies?
241
00:19:42,021 --> 00:19:43,341
Eso es imposible.
242
00:19:49,661 --> 00:19:53,450
Sólo para que sepas que la casa tiene
tiene mente propia, así que no te asustes.
243
00:19:53,541 --> 00:19:55,658
Y está justo aquí arriba.
244
00:19:59,381 --> 00:20:02,374
Si la congregación
descubre la historia familiar de Sophie
245
00:20:02,461 --> 00:20:03,975
ella estará en problemas.
246
00:20:04,381 --> 00:20:05,576
Mmm.
247
00:20:06,581 --> 00:20:08,220
Lo único que sé con seguridad es que...
248
00:20:09,341 --> 00:20:12,061
esa pieza de ajedrez estaba en
el mismo lugar que este
249
00:20:12,621 --> 00:20:14,135
en la misma noche.
250
00:20:14,741 --> 00:20:17,495
Las brujas siempre dicen que no hay mucho.
separando a los vivos de los muertos
251
00:20:17,581 --> 00:20:19,573
entre Halloween y Todos los Difuntos'.
252
00:20:20,181 --> 00:20:21,535
No lo sé, tal vez...
253
00:20:22,181 --> 00:20:24,059
tal vez nos ayude a caminar en el tiempo.
254
00:20:25,461 --> 00:20:28,818
La víspera de Todos los Santos es dentro de seis días.
¿Estarás listo?
255
00:20:30,141 --> 00:20:31,416
Tendremos que serlo.
256
00:20:36,141 --> 00:20:37,780
¿Cuantos necesitamos?
257
00:20:38,101 --> 00:20:39,820
¿Generalmente? Dos.
258
00:20:40,181 --> 00:20:41,740
Para el porche.
259
00:20:41,821 --> 00:20:45,451
Pero, eh... Pero... ¡Esto es genial!
Podemos ponerlos en el camino de entrada.
260
00:20:45,541 --> 00:20:47,317
El problema es que esas reglas
en realidad no he cambiado
261
00:20:47,341 --> 00:20:49,537
desde su establecimiento
¡Durante las Cruzadas!
262
00:20:49,621 --> 00:20:52,090
Eso es lo que quiero decir. el
La congregación está utilizando textos antiguos.
263
00:20:52,181 --> 00:20:54,013
para corroborar los prejuicios modernos.
264
00:20:54,821 --> 00:20:56,050
Bueno, se están llevando bien.
265
00:20:56,141 --> 00:20:58,531
Es bueno que Nat tenga
alguien con quien hablar.
266
00:20:59,581 --> 00:21:03,211
Él quiere cambiar el mundo,
pero es difícil hacerlo solo.
267
00:21:04,621 --> 00:21:06,977
Y tu cariño
¿con quién tienes que hablar?
268
00:21:08,461 --> 00:21:11,056
¿A mí? Bueno... estoy bien.
269
00:21:13,101 --> 00:21:16,299
No pude dormir anoche y
Te oí llorar en el baño.
270
00:21:17,021 --> 00:21:18,091
¿Malos sueños?
271
00:21:19,821 --> 00:21:21,175
No quiero preocupar a Nat.
272
00:21:22,581 --> 00:21:23,581
Cuéntanos.
273
00:21:26,501 --> 00:21:28,140
estoy en una habitación
274
00:21:28,781 --> 00:21:30,101
con mi bebe.
275
00:21:30,621 --> 00:21:32,977
Se oyen pasos afuera.
276
00:21:33,181 --> 00:21:35,093
Conozco la Congregación
vienen por mi.
277
00:21:35,181 --> 00:21:37,173
No me importa eso, pero yo...
278
00:21:38,461 --> 00:21:42,250
tengo miedo porque
También vienen por mi bebé.
279
00:21:42,341 --> 00:21:43,341
¡Oh!
280
00:21:45,021 --> 00:21:46,580
Oh, cariño.
281
00:21:47,061 --> 00:21:49,895
Estás entre brujas ahora.
Haremos todo lo que podamos.
282
00:21:49,981 --> 00:21:51,256
Mmm.
- Mm-hm
283
00:21:54,901 --> 00:21:56,051
¿Cómo haces eso?
284
00:21:56,541 --> 00:21:58,134
Un par de cientos de años de práctica.
285
00:21:58,661 --> 00:21:59,661
¿Quieres intentarlo?
286
00:21:59,741 --> 00:22:01,698
Me quedo con los ordenadores.
287
00:22:05,541 --> 00:22:06,611
Hola, mamá.
288
00:22:06,701 --> 00:22:08,818
¿Estás bien?
- Sí, todos están bien.
289
00:22:09,261 --> 00:22:11,571
Hay tres vampiros aquí.
y tres brujas
290
00:22:11,661 --> 00:22:13,220
junto con nosotros tres.
291
00:22:13,661 --> 00:22:15,653
Nadie ha matado a nadie.
292
00:22:15,741 --> 00:22:16,811
¡Todavía!
293
00:22:16,901 --> 00:22:18,255
Bueno, ten cuidado.
294
00:22:18,341 --> 00:22:20,060
Regreso a Venecia.
295
00:22:20,141 --> 00:22:22,337
La Congregación vuelve a reunirse.
296
00:22:22,701 --> 00:22:25,011
Dile a Diana que tenga cuidado. Te amo.
297
00:22:31,221 --> 00:22:34,214
¿Estoy realmente listo?
para hacernos retroceder 25 días?
298
00:22:34,301 --> 00:22:36,372
Bueno, tenemos que practicar.
299
00:22:36,461 --> 00:22:39,852
Si no podemos hacer esto, no aguantaremos
una oportunidad a través de los siglos.
300
00:22:41,341 --> 00:22:44,778
Y estás seguro de que no vamos
¿Para encontrarnos con nuestro yo pasado?
301
00:22:45,141 --> 00:22:47,053
Creo que es un tipo diferente de pasado.
302
00:22:47,301 --> 00:22:50,339
No te has topado con tu yo pasado
mientras llevas tiempo caminando?
303
00:22:50,421 --> 00:22:51,616
No.
304
00:22:52,981 --> 00:22:54,859
Supongo que pronto lo descubriremos.
305
00:23:04,781 --> 00:23:06,261
No te sueltes.
306
00:23:09,501 --> 00:23:11,299
Cierra los ojos.
307
00:23:12,541 --> 00:23:15,181
Ahora levanta tu pie.
308
00:23:15,261 --> 00:23:17,730
Cuando te lo digo.
309
00:23:19,461 --> 00:23:20,577
¡Ahora!
310
00:23:33,421 --> 00:23:35,378
¿Cómo sabemos que es la noche correcta?
311
00:23:38,461 --> 00:23:39,736
Nosotros no.
312
00:23:51,661 --> 00:23:53,653
Bueno, no mires
¿Encantadora esta noche, mamá?
313
00:23:55,021 --> 00:23:56,933
No mejor que esta mañana.
314
00:23:57,661 --> 00:23:59,300
¿Comemos?
315
00:24:00,301 --> 00:24:01,621
¿Por qué no?
316
00:24:13,341 --> 00:24:15,572
"Cruce de esmoquin" de Glenn Miller
317
00:24:17,021 --> 00:24:19,456
¿Voles dancar amb ieu?
318
00:25:42,901 --> 00:25:43,901
T'aimi.
319
00:26:06,861 --> 00:26:10,332
Estuve presente cuando Philippe
fundar la Congregación.
320
00:26:11,581 --> 00:26:15,097
Pesó la balanza a su favor.
321
00:26:17,021 --> 00:26:20,412
A De Clermont debe ser uno de los nueve
criaturas que se sientan en la cámara.
322
00:26:20,861 --> 00:26:23,740
es un problema,
pero no es insuperable.
323
00:26:24,181 --> 00:26:27,777
¿Quién ocuparía el asiento?
- ¿Después de Baldwin y Matthew?
324
00:26:29,341 --> 00:26:30,775
Marco.
325
00:26:30,861 --> 00:26:33,820
Pero no lo habríamos hecho
cualquier problema con él.
326
00:26:34,221 --> 00:26:35,541
Baldwin no se irá fácilmente.
327
00:26:36,021 --> 00:26:38,138
Dará pelea, pero...
328
00:26:39,901 --> 00:26:41,255
podemos igualarlo.
329
00:26:43,901 --> 00:26:44,937
¡Dios mío!
330
00:26:49,501 --> 00:26:51,140
No le parece gracioso.
- Entonces...
331
00:26:51,221 --> 00:26:53,053
¿Le dijiste adiós a Ysabeau?
332
00:26:53,661 --> 00:26:55,653
Lo hicimos, sí.
- Mm-hm.
333
00:26:55,741 --> 00:26:57,778
Y logramos regresar
justo a tiempo para la cena.
334
00:26:57,861 --> 00:27:00,820
El último.
Con nosotros, por un tiempo, al menos.
335
00:27:00,901 --> 00:27:01,937
Mmmm.
336
00:27:03,301 --> 00:27:04,781
¡Vamos, Nat!
337
00:27:04,861 --> 00:27:07,137
No los dejaré a ustedes dos
en ningún lugar cerca del ADN de mi bebé.
338
00:27:07,221 --> 00:27:09,781
¿No quieres saber?
¿Si tu hijo es una bruja o un demonio?
339
00:27:09,861 --> 00:27:11,898
Sí.
- Creo que es una gran idea.
340
00:27:17,261 --> 00:27:19,059
Me gustaría proponer un brindis.
341
00:27:22,261 --> 00:27:23,900
A amistades inusuales.
342
00:27:24,941 --> 00:27:27,217
Amistades inusuales!
343
00:27:30,341 --> 00:27:32,572
Supongo que todavía me quieres
ser caballero?
344
00:27:33,581 --> 00:27:36,938
Por supuesto. es por ti
El pedido se realiza sin problemas.
345
00:27:37,381 --> 00:27:40,692
pero voy a rendirme
mi puesto de Gran Maestro.
346
00:27:40,861 --> 00:27:42,261
Matt, no.
347
00:27:42,421 --> 00:27:44,697
La hermandad podría hacer
con nueva energía.
348
00:27:45,061 --> 00:27:47,342
Había más que suficiente
alrededor de esa mesa esta noche.
349
00:27:47,941 --> 00:27:50,137
Casi una Congregación en la sombra.
- Mmm.
350
00:27:50,581 --> 00:27:54,575
Y si la afirmación de Sophie de ser
un cruce de especies es cierto, entonces...
351
00:27:55,661 --> 00:27:57,539
Serán más como ella.
necesitado de protección.
352
00:27:57,661 --> 00:27:59,015
Podría ser simplemente...
353
00:27:59,661 --> 00:28:01,857
que los Caballeros tienen que
asumir la Congregación.
354
00:28:01,941 --> 00:28:03,898
Por eso debes guiarnos.
355
00:28:04,181 --> 00:28:06,138
Puede que no pueda hacerlo.
356
00:28:06,661 --> 00:28:08,971
Si Diana no domina los hechizos
357
00:28:09,061 --> 00:28:11,371
que son requeridos
dejar el pasado, entonces...
358
00:28:14,301 --> 00:28:15,860
tal vez nunca volvamos.
359
00:28:22,421 --> 00:28:24,811
Mateo esta jugando
sus cartas cerca de su pecho.
360
00:28:26,461 --> 00:28:28,418
¿No quieres saber?
¿Adónde vas?
361
00:28:31,101 --> 00:28:32,171
No.
362
00:28:33,861 --> 00:28:35,056
No.
363
00:28:36,341 --> 00:28:37,616
Yo solo...
364
00:28:38,301 --> 00:28:39,530
quiero estar aqui
365
00:28:40,301 --> 00:28:41,371
presente
366
00:28:42,381 --> 00:28:43,895
por el tiempo que nos queda.
367
00:28:49,381 --> 00:28:51,100
Viajando atrás en el tiempo
368
00:28:51,621 --> 00:28:53,180
dependerás totalmente de él.
369
00:28:55,261 --> 00:28:57,014
Te das cuenta a donde vas
370
00:28:58,421 --> 00:28:59,821
¿No será el mismo hombre?
371
00:29:07,861 --> 00:29:10,535
Baldwin ha ordenado
Satu será juzgado.
372
00:29:10,621 --> 00:29:13,898
No importa lo que haya hecho,
debemos permanecer unidos.
373
00:29:16,461 --> 00:29:17,656
¿Cómo estás?
374
00:29:17,981 --> 00:29:19,938
Mi poder está regresando.
375
00:29:20,021 --> 00:29:21,137
Bien.
376
00:29:21,741 --> 00:29:23,653
Es posible que lo necesitemos hoy.
377
00:29:49,821 --> 00:29:51,301
Natanael.
378
00:29:54,461 --> 00:29:57,693
Si te preocupas en absoluto
cuando estés en casa...
379
00:29:58,941 --> 00:30:00,375
Lleva a Sophie aquí.
380
00:30:01,941 --> 00:30:04,979
¿Francia?
- Mmm. Mi madre te está esperando.
381
00:30:06,221 --> 00:30:07,575
Sarah y Em estarán allí.
382
00:30:07,901 --> 00:30:10,018
no los quiero aquí
cuando la Congregación llama.
383
00:30:11,661 --> 00:30:14,335
Entiendes, tenemos
¿Qué gran pelea tenemos por delante?
384
00:30:14,701 --> 00:30:16,215
He estado luchando toda mi vida.
385
00:30:18,421 --> 00:30:20,917
- Por favor cuídense mucho.
- Buena suerte.
386
00:30:20,941 --> 00:30:22,341
Y el bebe.
387
00:30:24,741 --> 00:30:27,131
Gracias por traerme la estatua.
388
00:30:27,341 --> 00:30:28,661
Bueno, me alegro de haberlo hecho.
389
00:30:28,861 --> 00:30:30,818
Y que te conocí.
390
00:30:31,461 --> 00:30:33,612
Parece que va a ser importante.
391
00:30:33,701 --> 00:30:34,851
Sí.
392
00:30:39,301 --> 00:30:40,940
¿Qué pasa con El Libro de la Vida?
393
00:30:41,341 --> 00:30:43,622
Cuando estás lejos, las brujas
podrían ponerle las manos encima.
394
00:30:44,061 --> 00:30:46,530
Bueno, en el presente,
el libro no está completo.
395
00:30:46,741 --> 00:30:48,653
Faltan páginas, pero...
396
00:30:49,461 --> 00:30:51,737
a donde vamos
podríamos hacerlo en su totalidad.
397
00:30:52,741 --> 00:30:53,857
Piensa en eso.
398
00:30:54,221 --> 00:30:56,531
Vuelve y tráelo contigo.
399
00:30:57,901 --> 00:30:59,381
Adiós, amigo mío.
400
00:31:00,381 --> 00:31:01,610
Adiós.
401
00:31:06,021 --> 00:31:07,580
Secuestraste a Diana Bishop
402
00:31:07,661 --> 00:31:09,573
contra la autorización de esta Cámara.
403
00:31:09,661 --> 00:31:11,937
¿Lo niegas?
- No.
404
00:31:12,021 --> 00:31:15,332
Por lo tanto, serás despojado de tu
condición de miembro de la Congregación.
405
00:31:15,421 --> 00:31:17,731
Las brujas decidirán
el castigo que mereces.
406
00:31:18,381 --> 00:31:20,532
También necesitarán
para nombrar un nuevo miembro.
407
00:31:20,941 --> 00:31:23,740
Hasta entonces, esta sala queda suspendida.
408
00:31:23,861 --> 00:31:26,301
Lo hice porque creí
estabas trabajando con tu hermano
409
00:31:26,381 --> 00:31:27,974
para alejar a Diana de nosotros.
410
00:31:31,941 --> 00:31:33,614
Y se demostró que tenía razón.
411
00:31:34,861 --> 00:31:36,659
Mantenla bajo control, Peter.
412
00:31:37,021 --> 00:31:39,172
Me gustaría escuchar lo que ella tiene que decir.
413
00:31:45,381 --> 00:31:48,101
¿Cómo se demostró que tenías razón?
414
00:31:48,181 --> 00:31:50,377
Llevé a la bruja a alguna parte
estaríamos a salvo.
415
00:31:51,821 --> 00:31:53,938
Pero Matthew Clairmont
nos siguió allí
416
00:31:54,021 --> 00:31:55,455
con su hermano.
417
00:31:55,981 --> 00:31:57,176
Él los está ayudando.
418
00:31:57,661 --> 00:32:00,733
Trabajando contra la Congregación
es un delito de traición.
419
00:32:00,821 --> 00:32:03,893
¡Uno que niego! Tu bruja no tiene pruebas.
420
00:32:04,461 --> 00:32:07,420
Y mi hermano siempre ha sido una espina
en mi lado. ¿Por qué debería ayudarlo?
421
00:32:08,661 --> 00:32:11,256
¿Alguien en esta cámara
¿Has oído hablar de los Caballeros de Lázaro?
422
00:32:13,581 --> 00:32:15,857
Los Caballeros han estado corriendo
una organización paralela
423
00:32:15,941 --> 00:32:17,216
desde que se firmó el pacto.
424
00:32:17,301 --> 00:32:20,135
fueron establecidos
por Philippe de Clermont...
425
00:32:21,301 --> 00:32:22,701
y sus hijos.
426
00:32:23,261 --> 00:32:25,696
El objetivo de la orden es promover
427
00:32:26,461 --> 00:32:28,214
La causa vampírica.
428
00:32:28,301 --> 00:32:29,815
La hermandad es filantrópica.
429
00:32:29,901 --> 00:32:32,018
Nosotros protegemos a aquellos
que no pueden protegerse a sí mismos.
430
00:32:32,141 --> 00:32:33,655
¿Como Diana Bishop?
431
00:32:34,221 --> 00:32:36,053
Eres un Caballero de Lázaro
432
00:32:36,141 --> 00:32:38,861
y tu hermano es
Su Gran Maestro, ¿no es así?
433
00:32:39,101 --> 00:32:41,570
Él te ha ordenado que la protejas.
¿no es así?
434
00:32:41,661 --> 00:32:42,661
No.
435
00:32:42,741 --> 00:32:45,654
Tu corazón late al doble
su velocidad habitual, Baldwin.
436
00:32:45,741 --> 00:32:49,212
Tus pupilas están dilatadas.
437
00:32:49,941 --> 00:32:51,534
Estás mintiendo.
438
00:32:52,021 --> 00:32:53,917
¿Dónde están?
¿Qué hizo tu hermano con ella?
439
00:32:53,941 --> 00:32:55,077
¿Tiene ella El Libro de la Vida?
440
00:32:55,101 --> 00:32:58,412
quieres el libro
y Diana Bishop para ti.
441
00:32:58,741 --> 00:33:00,539
Esta es una conspiración vampírica.
442
00:33:00,621 --> 00:33:03,341
Estoy tan sorprendido como tú, Peter.
443
00:33:03,741 --> 00:33:06,620
y para demostrar que tengo
sin lealtad a Baldwin
444
00:33:06,901 --> 00:33:10,417
Le exijo que renuncie
de la Congregación
445
00:33:10,981 --> 00:33:12,574
con efecto inmediato.
446
00:33:12,821 --> 00:33:14,574
No tengo ninguna intención de dimitir.
447
00:33:14,821 --> 00:33:18,337
Entonces debemos hacerte.
- No usamos la fuerza en esta cámara.
448
00:33:30,021 --> 00:33:31,614
Baldwin de Clermont
449
00:33:31,701 --> 00:33:33,897
has cometido traición
contra la Congregación.
450
00:33:33,981 --> 00:33:36,450
Tu castigo es la muerte.
por decapitación y fuego.
451
00:33:36,581 --> 00:33:40,131
Ese es un castigo adecuado
¡Para el siglo XIV, no para el XXI!
452
00:33:40,221 --> 00:33:44,613
Proviene de nuestro antiguo testimonio.
No hay uno más nuevo que lo reemplace.
453
00:33:44,861 --> 00:33:47,251
Hay una regla de la congregación
no debemos pasar por alto.
454
00:33:48,181 --> 00:33:50,173
Cada uno de nosotros tiene un voto.
455
00:33:51,021 --> 00:33:53,331
en cada decisión en esta cámara.
456
00:33:53,821 --> 00:33:55,175
¿Eso me incluye a mí?
457
00:33:55,421 --> 00:33:57,697
Todavía estás en la Congregación,
Entonces, sí.
458
00:33:58,261 --> 00:33:59,900
Como yo.
459
00:34:00,221 --> 00:34:02,099
Yo también tengo voto.
460
00:34:03,541 --> 00:34:05,737
Todos los que acusan a Baldwin
de traición levantar sus...
461
00:34:05,821 --> 00:34:06,971
¡Espera!
462
00:34:07,061 --> 00:34:10,975
A diferencia de los vampiros,
Los demonios dan voz a todos.
463
00:34:11,661 --> 00:34:13,698
haremos un receso
y discutir esto más a fondo.
464
00:34:14,741 --> 00:34:16,539
Hazlo rápido.
465
00:34:40,301 --> 00:34:42,941
Oh, antes de que lo olvide,
aquí tienes una tarjeta con los números
466
00:34:43,021 --> 00:34:44,455
para ponerme en contacto con mi madre.
467
00:34:44,661 --> 00:34:47,335
Nunca pensé que me quedaría bajo
El tejado de Ysabeau de Clermont.
468
00:34:47,501 --> 00:34:50,653
Una dieta de nueces y bayas.
Al menos bajaremos de peso, ¿no?
469
00:34:51,661 --> 00:34:53,380
¿Bien? Diana.
470
00:34:57,821 --> 00:34:59,050
Te amo.
471
00:35:00,061 --> 00:35:01,381
Adiós, Em.
472
00:35:01,661 --> 00:35:03,300
Adiós, cariño.
473
00:35:06,221 --> 00:35:08,338
Cuídate, tú.
- Sí, tú también.
474
00:35:08,421 --> 00:35:09,901
Sí, lo haré.
475
00:35:17,821 --> 00:35:19,255
Escuche a sus profesores.
476
00:35:19,541 --> 00:35:21,419
Absorbe todo el conocimiento que puedas.
477
00:35:21,701 --> 00:35:22,771
Sí.
478
00:35:26,221 --> 00:35:30,010
Tienes más talento que cualquier bruja.
jamás podría soñar con poseer.
479
00:35:31,221 --> 00:35:34,419
Y estoy tan feliz
no lo vas a desperdiciar.
480
00:35:35,941 --> 00:35:37,216
Gracias.
481
00:35:37,701 --> 00:35:39,499
No te decepcionaré.
482
00:35:42,621 --> 00:35:44,055
Mantenerse seguro.
483
00:35:50,021 --> 00:35:51,341
Buena suerte.
484
00:36:30,941 --> 00:36:35,254
Todos los que acusan a Baldwin
de traición levantan la mano izquierda.
485
00:36:48,621 --> 00:36:50,055
Doménico.
486
00:36:55,461 --> 00:36:56,736
Todos los que están en contra.
487
00:37:02,701 --> 00:37:04,613
Se desestima la moción.
488
00:37:05,621 --> 00:37:08,090
Es posible que hayas mantenido la cabeza
sobre tus hombros por ahora
489
00:37:08,941 --> 00:37:10,216
pero ya nos dirás...
490
00:37:11,701 --> 00:37:15,251
¿Dónde está Matthew Clairmont?
y Diana obispo?
491
00:37:25,901 --> 00:37:28,052
Tendrás noticias mías.
492
00:37:39,101 --> 00:37:40,376
Gracias.
493
00:37:42,741 --> 00:37:45,301
tengo mis razones para querer
para proteger a Diana Bishop.
494
00:37:46,381 --> 00:37:47,656
Pero tienes una deuda con nosotros.
495
00:37:57,781 --> 00:37:58,897
Bien.
496
00:37:58,981 --> 00:38:00,495
Todo hecho.
497
00:38:00,941 --> 00:38:03,331
Continuaremos nuestra investigación.
mientras Matthew está fuera.
498
00:38:04,581 --> 00:38:05,901
Gracias.
499
00:38:05,981 --> 00:38:09,258
¿Te vas ahora?
¿No te quedarás para Halloween?
500
00:38:09,501 --> 00:38:11,777
Pensamos que ustedes dos deberían haberlo hecho.
algún tiempo aquí solo.
501
00:38:13,461 --> 00:38:14,895
Y como sabes...
502
00:38:16,181 --> 00:38:17,535
Odio las despedidas.
503
00:38:23,941 --> 00:38:25,933
Te veré afuera, Marcus.
504
00:38:39,221 --> 00:38:40,221
Entonces...
505
00:38:45,461 --> 00:38:46,895
Tengo algo para ti.
506
00:38:58,541 --> 00:38:59,611
Ábrelo.
507
00:39:11,581 --> 00:39:13,015
¿Gran Maestro?
508
00:39:13,621 --> 00:39:15,214
De los Caballeros de Lázaro.
509
00:39:15,861 --> 00:39:17,420
No puedo hacer esto.
510
00:39:17,501 --> 00:39:19,697
No quiero.
- ¿Crees que lo hice?
511
00:39:21,341 --> 00:39:25,051
Pero Philippe quería conservar el
La congregación y los Caballeros se separan
512
00:39:25,141 --> 00:39:26,734
entonces me hizo prometerle
513
00:39:27,221 --> 00:39:30,214
que la hermandad
Nunca sería dirigido por Baldwin.
514
00:39:30,301 --> 00:39:33,100
Y te pido que hagas lo mismo.
515
00:39:34,261 --> 00:39:36,378
No puedo seguir tus pasos.
- Mi hijo...
516
00:39:37,701 --> 00:39:40,694
tu eres el unico
en quien confío para hacer el trabajo.
517
00:40:01,021 --> 00:40:03,616
Je suis à votre commande, señor.
518
00:40:37,661 --> 00:40:39,015
Es hora.
519
00:41:03,381 --> 00:41:06,055
En la maleta de ropa,
tu madre agregó esto.
520
00:41:07,261 --> 00:41:11,574
Está grabado.
"A ma vie de coeur entier."
521
00:41:13,141 --> 00:41:16,293
"Todo mi corazón para toda mi vida".
522
00:41:22,421 --> 00:41:25,021
Por favor, vete
envíame un mensaje y me comunicaré contigo.
523
00:41:25,821 --> 00:41:28,859
Se te acabó el tiempo, Matthew.
¡Vete ahora!
524
00:41:29,861 --> 00:41:31,454
Ellos saben dónde estás.
525
00:41:31,541 --> 00:41:33,533
Gerbert tiene las brujas,
así que prepárate para la magia.
526
00:41:33,621 --> 00:41:35,931
Esté preparado para cualquier cosa.
527
00:41:36,021 --> 00:41:38,490
Sólo espero no llegar demasiado tarde.
528
00:41:41,661 --> 00:41:44,495
Esto debería ayudarnos a encontrar nuestro camino.
529
00:41:49,741 --> 00:41:54,691
"Arregla tus estudios
y empezar a sondear la profundidad
530
00:41:54,981 --> 00:41:57,496
de eso profesarás.
531
00:41:57,701 --> 00:41:59,613
Doctor Fausto."
532
00:42:01,141 --> 00:42:02,575
¿Christopher Marlowe?
533
00:42:02,661 --> 00:42:04,698
Recuerdo la noche en que lo escribió.
534
00:42:06,181 --> 00:42:07,900
Kit era un amigo cercano mío.
535
00:42:08,821 --> 00:42:11,575
en un momento peligroso cuando
había muy pocas criaturas
536
00:42:11,901 --> 00:42:13,381
en quien se podía confiar.
537
00:42:13,781 --> 00:42:15,541
Fue para él que
Perdí esa pieza de ajedrez
538
00:42:15,581 --> 00:42:16,901
en una apuesta en la Noche de Todos los Difuntos.
539
00:42:27,861 --> 00:42:31,252
Cada año, un grupo de nosotros
se reuniría en la antigua logia
540
00:42:31,341 --> 00:42:33,981
para las fiestas católicas
de Todos los Santos y de Todos los Difuntos.
541
00:42:34,381 --> 00:42:36,657
¿Entonces volvemos a Londres?
542
00:42:36,741 --> 00:42:37,970
Mmm.
543
00:42:38,541 --> 00:42:39,736
Hasta 1590.
544
00:42:41,221 --> 00:42:44,134
Habitación superior de la casa.
Están solos.
545
00:42:44,221 --> 00:42:45,940
Matthew está resbalando.
546
00:42:46,021 --> 00:42:48,934
Tiene algún tipo de hechizo.
547
00:42:56,061 --> 00:42:58,053
Ahora recuerda
548
00:42:58,141 --> 00:43:01,134
no te sueltes, pase lo que pase.
549
00:43:02,101 --> 00:43:03,101
Nunca.
550
00:43:08,301 --> 00:43:09,940
Levanta el pie.
551
00:43:12,141 --> 00:43:14,178
Y ahora déjalo cuando te lo diga.
552
00:43:17,261 --> 00:43:18,261
Es hora.